Si terrà venerdì 8 e sabato 9 agosto, in Piazza delle Benedettine, la commedia in due atti in dialetto fondano “I due badanti”.

In scena, a partire dalle 21:30, nell’ambito della 31esima edizione della manifestazione “Estate all’Olmo”, la Nuova compagnia di Teatro Popolare Nino Canale.

L’evento, organizzato dall’Associazione Confronto in collaborazione con il Comune di Fondi, rientra nel cartellone ufficiale “Estatissima 2025”.

«Non può esistere un’edizione senza una commedia in dialetto fondano – commenta l’organizzatore Carlo Alberoni – il pubblico l’attende, gli appassionati la gradiscono. Forse è ostinazione, forse è un darsi coraggio, ma insomma siamo ancora qui. Dopo mesi di prove, la Nuova compagnia di teatro popolare che ricorda il decano del teatro cittadino, Nino Canale, porta in scena una nuova commedia, esilarante e sicuramente un po’ diversa da quelle a cui siamo abituati».

Dal testo originale sono stati apportati tagli ed integrazioni da parte di Carlo Alberoni che ha curato la traduzione in dialetto e sviluppato scene quali la cassamortara, la mamma con il figlio aspirante attore, la ballerina che stupendamente aleggia sulle note di I Don’t Want to Miss a Thing e la farsa delle ceneri.

La commedia narra la storia di un’attrice a riposo che per aiutarsi economicamente è costretta a mettere in locazione il proprio appartamento a due separati che ricambiano il costo dell’affitto mediante servizi casalinghi. La questione si complica quando arrivano le ex mogli. Segue, a quel punto, un momento che può definirsi “teatro nel teatro”.

La regia non c’è: Carlo Alberoni, infatti, non vuole appellarsi a tanto perché considera che il vero regista era Nino Canale.

Personaggi e interpreti della commedia “I due badanti”:

• Li Li, attrice-proprietaria – ANTONELLA di MANNO
• Nicola, 1° badante – ONORATO CARDINALE
• Giulio. 2° badante – CARLO ALBERONI
• Marisa, moglie di Nicola – VIRGINIA MARROCCO
• Patrizia, avvocato, moglie di Giulio – TINA PAPA
• Il coro della piazza – TINA DI MAURO, LORIANA CARDINALE
• Madre con figlio aspirante attore – VALENTINA CARDINALE, LEONARDO DAVIA
• Addetta alle Pompe funebri – LORIANA CARDINALE
• Funzionaria comunale – Attrice – NOEMI LO BORGO
• Ballerina – SIRIA TRANI
• Suonatore – TONINO DE CAROLIS
• Suggeritrice – VALENTINA CARDINALE
• ATTREZZERIA MARIA FIORITO e MORENA D’AURIA
• Montaggio musiche: STEFANO NESTI
• Audio-Luci: BRUNO GENTILE

La commedia tornerà in scena il 29 agosto in occasione della Festa della Madonna degli Angeli, e il 12 e 13 agosto in largo Elio Toaff (Giudea).

La locandina della manifestazione “Estate all’olmo”

Fonte: comunedifondi.it

Fonte: comunedifondi.it

Questa volta la compagnia sarà guidata dal giovane regista fondano nell’intricato intreccio di una divertente commedia pluridialettale, dal titolo Ju Peducchie Refatt’, scritta dallo stesso Muccitelli e liberamente ispirata a Le allegre comari di Windsor di William Shakespeare e le sue fonti.

Dopo l’esperienza formativa presso la Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi di Milano e la tesi bilingue proprio su William Shakespeare, Muccitelli ha voluto per sua stessa ammissione far salire il livello di difficoltà proposto alla compagnia, per cui ha cercato e trovato nella commedia di Shakespeare terreno fertile su cui impiantare una commedia che, partendo dall’ “enciclopedia personale di ciascuno degli attori, conducesse questi ultimi verso una dimensione di Teatro più elevata”.

Nel nome di una consolidata collaborazione, il regista si è nuovamente servito di attori professionisti, come i giovani Caterina Canino, Leonardo Caione, Lorenzo Cammisola e, soprattutto, dell’attore Gianluca Lombardi, nelle vesti di un Falstaff giovane dalle tendenze liricheggianti tali da ricordino il Don Giovanni di Mozart.

L’autore e regista assicura comunque risate e divertimento non avendo trascurato e avendo anzi voluto evidenziare ancor di più il lato gioviale, popolare e vernacolare di William Shakespeare e delle sue comari, con un lieto fine tipico della commedia, pur allontanandosi talvolta dal testo shakespeariano, con la consapevolezza di chi, riferisce il regista, “riconoscendone le fonti nelle opere plautine e di Straparola, ser Giovanni Fiorentino e Tarlton, prova a tornare alle origini ogni qualvolta sembri ci si stia distaccando dall’opera di partenza”.

Non resta che assistere ancora una volta all’esibizione di un Centro più che mai vivo e inserito nella vita pubblica della città. Appuntamento venerdì 23 maggio e sabato 24 maggio alle ore 21:00 presso il Centro Multimediale Dan Danino di Sarra trasformato nuovamente, per l’occasione, in un teatro.

In scena, accanto ai citati attori professionisti, Patrizia Cuccaro, Domenico De Carolis, Jacopo Feula, Luigi Feula, Vincenzo Spagnolo e Cesira Toscano.

Info e prenotazioni ai numeri 3201832624 – 3454493205 oppure presso il Centro anziani Selvavetere Lido di Fondi a.p.s. in via Sant’Anastasia nn.2362/2392 o la sede dell’Associazione Imperium in via Francesco Caracciolo 4.

L’evento è patrocinato dal Comune di Fondi.

Fonte: comunedifondi.it